Kvitka Cisyk เป็นนักร้องชาวอเมริกันจากยูเครน เป็นนักแสดงกริ๊งที่โด่งดังที่สุดสำหรับโฆษณาในสหรัฐอเมริกา และยังเป็นนักแสดงเพลงบลูส์และเพลงพื้นบ้านและความรักของยูเครน เธอมีชื่อที่หายากและโรแมนติก - Kvitka และยังเป็นน้ำเสียงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจนยากจะหาใครมาสับสนได้
ไม่แรง แต่เฉียบแหลม ฉุนเฉียวเล็กน้อยและไร้น้ำหนัก ราวกับถักทอจากบันทึกและความรู้สึกที่ดีที่สุด จากความจริงใจ ความเศร้า และความสุขจากสวรรค์ เมื่อได้ยินแล้วจะซึมลึกเข้าไปในจิตวิญญาณเพื่อปลุกสายใยในสุดซึ่งจะไม่เงียบงัน มีเพียงเทวดาเท่านั้นที่ร้องเพลงเช่นนั้นซึ่งลงมายังโลกชั่วขณะหนึ่ง น่าเสียดายที่เวลาของพวกเขาบนโลกมักมีจำกัด สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ Kvitka
เด็กและเยาวชน Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk สำหรับเพื่อนร่วมชาติหลายคนของเธอคือศูนย์รวมของความฝันแบบอเมริกัน ลูกสาวของผู้อพยพหลังสงครามจาก Lviv ซึ่งเป็นนักไวโอลินมืออาชีพในอดีต - นักดนตรีของ Lviv Opera, Volodymyr Tsisyk เธอเติบโตมาในบรรยากาศของดนตรีและศิลปะตั้งแต่เด็ก ตั้งแต่อายุ 4 ขวบ พ่อเริ่มสอนลูกสาว Kvitka และ Maria ให้เล่นไวโอลินและเปียโน ต่อมามาเรียกลายเป็นนักเปียโนที่มีชื่อเสียง เธอยังเป็นผู้อำนวยการของ San Francisco Conservatory และสอนมาสเตอร์คลาสที่คอนเสิร์ตฮอลล์ Carnegie Hall
Kvitka นอกเหนือจากการเล่นไวโอลินแล้วเธอยังชอบบัลเล่ต์อย่างจริงจังและประสบความสำเร็จในการแสดงเพลงพื้นบ้านของยูเครน เธออยู่ในคณะนักร้องประสานเสียงตั้งแต่อายุยังน้อย
Kvitka จบการศึกษาจาก New York City Conservatory ที่ซึ่งเธอเชี่ยวชาญเทคนิคการร้องและฝึกฝนพรสวรรค์ทางดนตรีที่หายากอย่างเชี่ยวชาญ - coloratura soprano การแสดงนี้สังเกตเห็นได้ทันทีโดยนักธุรกิจการแสดงชาวอเมริกัน พวกเขาเชิญ Kvitka Cisyk (หรือ Casey ตามที่ชาวอเมริกันเรียกเธอ) มาเป็นนักร้องสนับสนุนให้กับดาวดวงแรก
ชะตากรรมของตระกูล Kvitka Cisyk
หลังสงครามโลกครั้งที่ 3 ทวีปอเมริกาได้ต้อนรับครอบครัวหนุ่มสาวชาวยูเครนพร้อมกับมาเรียลูกสาวตัวน้อยของพวกเขา ตอนนั้นเธออายุ 1945 ขวบ พ่อแม่ของนักร้องในอนาคตที่มีผู้อพยพชาวยูเครนจำนวนมากกำลังมองหาบ้านใหม่ ไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ คู่สามีภรรยาหนุ่มสาวอาศัยอยู่ในค่ายในเมือง Bayreuth ของเยอรมัน ที่นั่นในปี 1949 มาเรียลูกสาวคนหนึ่งเกิด เมื่อค่ายถูกปิดในปี XNUMX พวกเขาไม่ได้กลับไปยูเครน แต่ไปทางตะวันตก
แม่ของ Kvitka Cisyk, Ivanna เป็นผู้หญิงชาวลวีฟโดยกำเนิดและมาจากครอบครัวที่มีชื่อเสียงมาก ก่อนออกเดินทางไปเยอรมนี คู่สามีภรรยา Cisyk อาศัยอยู่ในบ้านของพ่อแม่ของ Ivanna จนถึงปี 1944 พ่อ Volodymyr มาจาก Kolomyyshchyna (ภูมิภาค Lviv) ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านเพลงและศิลปะและงานฝีมือ บ้านเกิดเล็ก ๆ ของเขา (หมู่บ้าน Leski) ซึ่งพ่อแม่ของเขา พี่ชายหกคน และน้องสาวหนึ่งคนอาศัยอยู่ ในปี 1939 กลายเป็นเป้าหมายของการกวาดล้างจาก "ศัตรูของประชาชน"
ภาษาแรกคือภาษายูเครน ภาษาที่สองคือภาษาดนตรี
ภาษาแรกของ Kvitka แม้ว่าเธอจะเกิดในอเมริกาแล้วก็ตาม แต่เป็นภาษายูเครน และทันทีที่เธอเชี่ยวชาญพ่อก็ตัดสินใจสอน "ภาษาที่สอง" ให้กับลูกสาวของเขา - ดนตรี สำหรับการเรียนที่ไร้ที่ติของเธอ กวิตกาได้รับทุนการศึกษาในชั้นเรียนไวโอลินที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก แต่เธอเรียนที่นั่นเพียงปีเดียวเพราะชีวิตที่มีสติของเธอเธอใฝ่ฝันที่จะร้องเพลงไม่ใช่เล่น ตั้งแต่วัยเด็กเด็กผู้หญิงร้องเพลงประสานเสียงในโบสถ์เป็นศิลปินเดี่ยวในคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียน เธอเล่นดนตรีที่ซับซ้อนร่วมกับผู้ปกครองของเธอที่บ้าน
และน้องสาวมาเรียเล่นเปียโน มีเสียงที่มีมนต์ขลังและหายาก (coloratura soprano) เธอมองว่าตัวเองเป็นนักร้องโอเปร่า ดังนั้นเธอจึงได้รับทุนจาก New York Conservatory of Music (Mannes School of Music) ภายใต้การแนะนำของศาสตราจารย์ด้านดนตรี Sebastian Engelberg Kvitka Cisyk ได้ศึกษาการแสดงโอเปร่า ภายใต้ชื่อบนเวทีนี้ นักแสดงที่มีพรสวรรค์ได้กลายเป็นที่นิยมในชีวิตดนตรีของอเมริกา
ความสำเร็จทางดนตรีครั้งแรกของผู้อพยพชาวยูเครน
ทศวรรษ 1970 สำหรับเคซีย์เป็นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ และเป็นอาชีพที่ยอดเยี่ยม เธอได้รับความนิยมในฐานะนักร้องเดี่ยวและนักร้องสนับสนุน และยังเป็นนักแสดงขุดให้กับบริษัทที่มีชื่อเสียงและเป็นนักร้องที่ได้รับค่าตอบแทนสูงอีกด้วย
เคซีย์สร้างภาพลักษณ์ของบริษัท: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS และตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 เธอร้องเพลงให้กับ Ford Motors เป็นเวลา 18 ปี และชาวอเมริกันทุกคนสามารถได้ยินการประพันธ์เพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ Have You Drive a Ford Lately? หรือเพลงประกอบภาพยนตร์ You Light Up My Life อันโด่งดังจากภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน เขาได้รับรางวัลออสการ์และสร้างเสียงฮือฮาในแวดวงการแสดง ชาวอเมริกันคำนวณว่าเสียงของเคซีย์มีคนฟังมากกว่า 22 พันล้านคน
ทุกอย่างมีส่วนทำให้เธอประสบความสำเร็จ - เสียงร้องที่สมบูรณ์แบบ, ความสามารถในการร้องเพลงในแนวเพลงและสไตล์ที่แตกต่างกัน, การฝึกอบรมด้านเทคนิคที่มีคุณสมบัติสูง นักร้องเริ่มเรียนร้องเพลงโอเปร่าและใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้องโอเปร่า แต่เธอเริ่มสนใจการร้องในสตูดิโอ ในไม่ช้าแจ๊สป๊อปและร็อคสตาร์ชื่อดังก็เริ่มเชิญเธอให้บันทึกแผ่นดิสก์ ไมเคิล แฟรงค์, บ็อบ เจมส์, เดวิด แซนบอร์น ไมเคิ่ล โบลตัน, โรเบอร์ต้า เฟลค, ลินดา รอนสตัด, คาร์ลี ไซมอน, แครอล คิง, เดฟ วาเลนไทน์, มิกิโอะ มาซูโอะ และรวมถึงควินซี โจนส์ ผู้สร้างไมเคิล แจ็กสันและเตรียมการสำหรับเพลงฮิตของเขาด้วย หลังเริ่มด้วยการร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียง และข้างๆ เขายืนร้องเพลงเคซีย์
Kvitka Cisyk ผู้มีเกียรติไม่ได้รับรางวัลออสการ์
ในปี 1977 ระหว่างการถ่ายทำ You Light Up My Life จอร์จ บรูคส์ได้แต่งเพลงชื่อเดียวกันให้กับตัวละครหลัก เธอควรจะร้องเพลงนี้ในฉากเดียว เนื่องจากนักแสดงนำไม่มีชื่อเสียงในด้านเสียงของเธอ จอร์จ บรูคส์จึงแนะนำให้เคซีย์ทำ เธอรับบทเป็นเพื่อนของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ เคซี่ย์ร้องเพลงและทำมันได้อย่างไร้ที่ติ ในวันก่อนการเปิดตัวภาพยนตร์บนหน้าจอคำถามเกิดขึ้นภายใต้ป้ายกำกับของอัลบั้มที่ควรได้รับการปล่อยตัว และใครมีสิทธิ์มากกว่ากัน: สตูดิโอที่บันทึกเพลงหรือสตูดิโอภาพยนตร์ที่สร้างภาพยนตร์ ในขณะที่เกิดข้อพิพาททางกฎหมาย นักร้อง Pat Boone ได้ซื้อสิทธิ์ในการแสดงเพลงประกอบภาพยนตร์ และมอบให้ลูกสาว Debbie Boone เธอบันทึกเพลง You Light Up My Life กับเพลงอื่นๆ ที่ไม่รู้จัก โดยคัดลอกสไตล์การแสดงของเคซีย์
ในตอนแรกเพลงไม่ได้ดึงดูดความสนใจ แต่หนึ่งสัปดาห์ต่อมาเธอก็ได้รับความนิยมและรั้งตำแหน่งผู้นำในชาร์ตเป็นเวลา 10 สัปดาห์ สิ่งนี้นำไปสู่ความนิยมอย่างมากของ Debbie Boone และผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เพลงบัลลาดงานแต่งงานจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ แทบไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเพลงในเวอร์ชั่นของเคซีย์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะหนังยังไม่เข้าฉาย เมื่อซีดีเพลงประกอบออกวางจำหน่าย ชื่อของเคซี่ย์ไม่ได้อยู่ในนั้น อัลบั้มนี้มีชื่อว่า "Original Songs from the Motion Picture" มันเกี่ยวกับการขโมยลิขสิทธิ์เพลง แต่เคซีย์ไม่ต้องการโต้เถียงในศาลต่อไป
หลังจากนั้น เด็บบี บูน ก็มีอาการขึ้นๆ ลงๆ อีกเล็กน้อย เธอไม่ติดท็อป 40 และเธอยังคงโด่งดังด้วยเพลงจากภาพยนตร์เท่านั้น วันนี้องค์ประกอบอื้อฉาวนี้มีการตีความมากมายและดำเนินการโดยนักร้องชื่อดัง ร้องครั้งแรกโดย Casey ในปี 1977
Kvitka Cisyk: เพลงจากยูเครน
แม้จะมีงานยุ่งและได้กำไรจากสัญญากับบริษัทชื่อดัง เคซีย์ก็เลือกเพลงยูเครนที่ถูกลืม แต่ปรากฎว่าแทบไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเพลงยูเครนนอกพลัดถิ่น พวกเขาขาดการจัดการที่ทันสมัย การประมวลผลทางเทคนิคที่สมบูรณ์แบบ และ Kvitka Cisyk ตัดสินใจเลือกดนตรีโดยให้เสียงใหม่แก่ท่วงทำนองที่อยู่ห่างไกล แต่เป็นที่รัก หลังจากที่เธอยอมรับในการให้สัมภาษณ์กับ Alexander Gornostai นี่คือความปรารถนาในชีวิตของเธอ และเธอก็ต้องการที่จะได้ยินในบ้านเกิดของพ่อของเธอ (คือในลวีฟ) และไม่ใช่เฉพาะในอเมริกาเท่านั้น เพื่อให้ความฝันของเธอเป็นจริง เธอขอความช่วยเหลือจากครอบครัวและคนที่คุณรัก คือน้องสาวมาเรียซึ่งเลือกละครและเล่นเปียโนด้วย
ยังเป็นแม่ที่แก้ไขการออกเสียงภาษายูเครนที่ถูกลืม และสามี แจ็ค คอร์ทเนอร์ นักแต่งเพลงและผู้เรียบเรียง ซึ่งเพลงนี้ฟังดูดีมาก นอกจากนี้นักร้องไม่ได้สำรองเงินสำหรับวงดุริยางค์บรรเลงที่มีชื่อเสียงของสหรัฐฯ เคซี่ย์กลับชาติมาเกิดเป็น Kvitka และร้องเพลงอย่างจริงใจและจริงใจเหมือนชาวยูเครนตัวจริง Kvitka แปลทุกคำให้ Jack Kortner เพื่อให้เขาสามารถถ่ายทอดท่วงทำนองที่เป็นเอกลักษณ์ของเพลงพื้นเมืองของเขาได้ดีขึ้นและแม่นยำยิ่งขึ้นและรักษาความถูกต้องของเพลงไว้ ในปี 1980 ศิลปินได้อุทิศอัลบั้มภาษายูเครนชุดแรกภายใต้ชื่อเดียวกัน "Kvitka" ให้กับ Volodymyr Tsisyk พ่อของเธอ
รางวัล Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk หลงใหลในจังหวะและท่วงทำนองแบบพื้นเมืองของเธออย่างลึกซึ้ง วางแผนที่จะออกอัลบั้มที่สองและสาม เธอไม่รู้ว่าเพลงที่เธอแสดงในปี 1988 จะได้รับ 4 รางวัลในเทศกาลที่เอดมันตัน แต่น่าเสียดายที่นักร้องสาวไม่สามารถเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลได้ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ในปี 1990 อัลบั้มของเธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่อวอร์ดในสาขาโฟล์คร่วมสมัย
จังหวะชีวิตที่รวดเร็วและภาระผูกพันในการปฏิบัติตามสัญญา "เลื่อน" การดำเนินการบันทึกอัลบั้มที่สอง นอกจากนี้ในชีวิตของนักร้องมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย เธอหย่ากับแจ็ค คอร์ทเนอร์ และหลังจากนั้นไม่นานก็แต่งงานกับเอ็ดเวิร์ด ราโควิช ด้วยค่าธรรมเนียมและข้อตกลงที่สมควรได้รับกับบริษัทที่มีชื่อเสียง ครอบครัวจึงมีรายได้ พวกเขาอนุญาตให้มีสตูดิโอดนตรี และยังมีบ้านในย่านที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของเมือง - เซ็นทรัลพาร์ค Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra และคนอื่น ๆ บันทึกเพลงในสตูดิโอนี้ ทั้งคู่มีลูกชายคนหนึ่งซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามพ่อแม่ของเขา Edward-Vladimir
ในปี 1992 Alexander Gornostai มาที่นิวยอร์กและบันทึกวิดีโอสัมภาษณ์ Kvitka Cisyk เป็นภาษายูเครน เขานำเสนอภาพยนตร์เรื่อง "Ukraine: land and people" ในแวนคูเวอร์ (ถึงหนึ่งร้อยปีของการย้ายถิ่นฐาน) ซึ่งถ่ายทำทางโทรทัศน์ในแคนาดา ส่วนหนึ่งของบทสัมภาษณ์รวมอยู่ในสารคดีเรื่อง Kvitka เสียงในสำเนาเดียว ถ่ายทำโดยช่อง Inter TV สำหรับวันเกิดครบรอบ 60 ปีของนักร้อง
ความฝันเป็นจริงและไม่บรรลุผล
จนกระทั่งในปี 1989 ความฝันที่จะบันทึกแผ่นเพลงแผ่นที่สองกลายเป็นความจริง นี่คือลักษณะที่อัลบั้มในตำนาน "Two Colours" ปรากฏขึ้นจากเพลงที่มีชื่อเดียวกันกับคำพูดของ Dmitry Pavlychko และดนตรีของ A. Bilash บนบรรจุภัณฑ์มีคำจารึกว่า: "ชุดเพลงนี้เป็นความฝันของจิตวิญญาณชาวยูเครนของฉันที่จะถักทอด้ายสีสดใสบนผืนผ้าใบที่ขาดวิ่น ซึ่งพรรณนาถึงชะตากรรมของผู้คนของฉัน" อัลบั้มนี้มีเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ "คุณได้ยินไหมพี่ชายของฉัน ... " มันกลายเป็นสัญลักษณ์ของผู้อพยพและยังมีคำว่า: "... คุณไม่สามารถเลือกเฉพาะบ้านเกิดของคุณ" การบันทึกอัลบั้มตามที่ Edward Rakovich สามีของ Kvitka ยอมรับในการให้สัมภาษณ์ในภายหลังเป็นโครงการแห่งความรักความรักสำหรับยูเครน
ระหว่างอัลบั้มแรกและอัลบั้มที่สอง Kvitka และแม่ของเธอมาที่ยูเครนเพียงครั้งเดียว ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับการมาเยือนครั้งนี้ และจำกัดให้อยู่แต่ในบ้านส่วนตัวเท่านั้น ไม่มีคอนเสิร์ตและการประชุมที่สร้างสรรค์ ต่อมามาเรียน้องสาวมายูเครนพร้อมการแสดงเปียโน เมื่อ Kvitka อยู่ที่บ้าน ไม่มีใครได้ยินเสียงของเธอเนื่องจากความโดดเดี่ยวของวัฒนธรรมยูเครนและการเซ็นเซอร์ทางการเมือง หลังจากเปิดตัวอัลบั้มที่สอง "Two Colours" ทุกคนที่สนใจได้เรียนรู้เกี่ยวกับความสามารถของนักร้อง หลังจากนั้นไม่นานเธอก็เริ่มได้รับเชิญไปยูเครนพร้อมแสดงคอนเสิร์ต และ Kvitka ไม่สามารถมาเป็นครั้งที่สองได้ อาจเนื่องมาจากงานหรือความเจ็บป่วย
เพลงส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักกันดีในการแสดงของนักร้องคนอื่น ๆ แต่ไม่มีใคร "ปิด" เสียงที่มีมนต์ขลังและน่าตื่นเต้นของเธอ เสียงโซปราโนที่ไพเราะ และพลังอันทรงพลังของเพลง นักร้องรู้เรื่องเพลงยูเครนและรู้สึกถึงจิตวิญญาณของยูเครนดีกว่าชาวชาติพันธุ์ นี่คือหนึ่งในปรากฏการณ์ของ Kvitka พรสวรรค์ของเธอเป็นที่หลงใหลในยูเครน พวกเขาต้องการที่จะไปให้ถึงระดับของเธอ การตีความเพลงพื้นบ้านกลายเป็นต้นแบบของนักแสดงคนอื่นๆ Nazariy Yaremchuk ระลึกถึงสิ่งนี้ด้วยความยินดีระหว่างการสัมภาษณ์กับวิทยุยูเครนใน Winnipeg ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตไม่นาน
Kvitka Cisyk: ชาวอเมริกันที่แข็งแกร่งจากยูเครน
Kvitka Cisyk วางแผนที่จะไปเยือนยูเครนอย่างน้อยหนึ่งครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Lviv นี่คือเมืองที่พ่อแม่อาศัยอยู่รวมถึงรังของตระกูล Cisyk ซึ่งเป็นหมู่บ้าน Leski ในภูมิภาค Kolomyisk ฉันอยากได้ยินภาษาพื้นเมืองของฉันในบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของบรรพบุรุษของฉันเพื่อจัดคอนเสิร์ตในยูเครน และยังบันทึกอัลบั้มเพลงกล่อมลูกชายซึ่งเธอสอนภาษายูเครน แต่สิ่งที่แตกต่างออกไป ในวันที่ 29 มีนาคม 4 วันก่อนวันเกิดครบรอบ 45 ปีของเธอ นักร้องสาวได้ประกาศทางวิทยุ ถึงแก่ชีวิต แต่ Kvitka เสียชีวิตด้วยโรคเดียวกับแม่ของเธอ - มะเร็งเต้านม และหลังจากนั้น 5 ปี มาเรียน้องสาวก็เสียชีวิตด้วยโรคนี้
เมื่อวินิจฉัยว่า Kvitka เธอบอกว่าเธอจะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่กี่เดือน แต่โชคดีสำหรับนักร้องเธอมีชีวิตอยู่ได้อีกเจ็ดปี ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต Ed Rakovich สามีของเธอได้ส่งข้อความถึงญาติและเพื่อนของ Kvitka เพื่อขอให้พวกเขาเขียนถึงเธอเพื่อช่วยเหลือเธอในยามยากลำบาก คำขอนี้เผยแพร่สู่สาธารณะโดยรายการวิทยุของยูเครนในวินนิเพก และผู้ฟังจำนวนมากส่งจดหมายไปรษณียบัตรถึงศิลปินและที่อยู่ของรายการวิทยุ เมื่อรู้เรื่องการเสียชีวิตของ Kvitka Cisyk Bogdana Bashuk (ผู้จัดรายการวิทยุยูเครนใน Winnipeg) ได้อุทิศรายการให้กับเธอ บางทีอาจเป็นแดกดันสำหรับนักร้องเพลง "ปั้นจั่น" ที่น่าเศร้าฟังในอากาศ ตั้งแต่นั้นมาการประพันธ์ดนตรีนี้ได้รับการแสดงเสมอเมื่อความทรงจำของ Kvitka ได้รับเกียรติ เพลงนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ไม่เพียง แต่สำหรับผู้อพยพชาวยูเครนเท่านั้น แต่ยังเป็นการไว้ทุกข์ให้กับศิลปินชื่อดังอีกด้วย
เมื่อสองปีที่แล้วใน Lviv แผ่นป้ายอนุสรณ์ที่อุทิศให้กับ Kvitka Cisyk ถูกเปิดที่ด้านหน้าของถนน Gluboka, 8 โล่ประกาศเกียรติคุณระบุว่า: "จนถึงปี 1944 ครอบครัว Lviv ที่มีชื่อเสียงอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ ซึ่ง Kvitka Cisyk นักร้องชาวอเมริกันผู้โด่งดังชาวยูเครนเกิดในปี 1953"
พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ Kvitka Cisyk
เมื่อเร็ว ๆ นี้หนึ่งในถนนของ Lviv ได้รับการตั้งชื่อตามนักร้องและเปิดพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ขนาดเล็ก ในอนาคตที่ Kvitki Cisyk Street ใน Lviv พวกเขาวางแผนที่จะเปิดอนุสาวรีย์ของนักร้องในคอมเพล็กซ์ที่มีสวนสาธารณะ จะใช้เป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจและสถานที่จัดคอนเสิร์ตเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ในปี 2008 เย็นวันแรกในความทรงจำของนักร้องเกิดขึ้นที่เคียฟ (ตามความคิดริเริ่มของ Alex Gutmacher) ต่อมาการแข่งขันระหว่างประเทศครั้งแรกของ Romance ยูเครนที่ตั้งชื่อตาม Kvitka Cisyk จัดขึ้นที่เมืองลวิฟ
